Novela
Mesto v zalivu
Sin traducción al español
Boris Pahor · 1955
Sinopsis
Septiembre de 1943: la Italia fascista se derrumba. Rudi Leban, un joven esloveno de Trieste incorporado al ejército italiano, es desmovilizado en Bérgamo y regresa clandestinamente a su ciudad, donde escapa por muy poco a una redada alemana en la estación. Sube a los pueblos eslovenos del Karst que dominan el golfo, donde se organiza la resistencia, y debe elegir: unirse a los partisanos en la montaña o luchar en las calles de Trieste. En la casa donde se había alojado dos años antes, vuelve a ver a Vida y conoce a Majda, hermana de un jefe del maquis.
Contexto
Primera novela del autor, terminada en 1951 y publicada en Koper en 1955, al principio con otro título, transcurre a lo largo de tres días de septiembre de 1943 y se apoya en su propia experiencia de soldado italiano convertido en resistente. El libro está dedicado a todos los que sacrificaron su vida en la búsqueda de identidad de los eslovenos; trata de la resistencia al fascismo y al nazismo, de la italianización forzosa y del duelo de una ciudad sumida en la oscuridad. La traducción francesa, con prólogo de Evgen Bavcar, apareció en 2013.
Para quién
Una novela de aprendizaje en plena guerra, mezclada con un primer amor; se lee en francés desde 2013.
Premios y acogida
La radio nacional eslovena lo convirtió en audiolibro; su autor recibió el premio Prešeren en 1992 y la Legión de Honor en 2007.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.