Relato
Zlatorog
Sin traducción al español
Anónimo · 1868
Sinopsis
En el valle de la Trenta, al pie del Triglav, las Damas Blancas velan sobre un paraíso de altos pastos donde vive Zlatorog, el gamuza blanco de cuernos de oro, cuyos cuernos abren un tesoro oculto en la montaña. Un joven cazador, hijo de una viuda y el único que escala las cumbres más altas, ama a la hija de un posadero; pero ella se deja seducir por el oro y las perlas de un rico mercader venido de Venecia y se burla de él. Empujado por el Cazador Verde, parte a matar a Zlatorog para apoderarse de sus cuernos.
Contexto
El relato fue anotado y publicado en alemán por Karel Dežman, bajo el nombre de Deschmann, en la Laibacher Zeitung del 21 de febrero de 1868, como conclusión de un artículo erudito sobre los glaciares de los Alpes; Dežman era político, arqueólogo y botánico, y la leyenda circulaba antes de boca en boca. Un estudio de 2018 considera que el drama escrito podría ser en parte de su mano. El poeta alemán Rudolf Baumbach dio en 1877 una versión romántica, que se convirtió en su obra más popular, y la primera película eslovena de largometraje, en 1931, tomó su nombre.
Para quién
Una leyenda breve, publicada primero en alemán; la cuestión de cuánto hay en ella de invención forma parte de su historia.
Premios y acogida
Convertido en el símbolo de los Alpes eslovenos, Zlatorog da su nombre a hoteles, campings y una cerveza.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.