Poesía
Poezije
Sin traducción al español
Dragotin Kette · 1900
Sinopsis
El libro reúne, tras su muerte, los versos de un poeta de veintitrés años. Muchos son sonetos, agrupados en ciclos que llevan los títulos de Souvenirs y Uramisten, y ghazales de formas variadas. Gran parte canta a una joven de Novo mesto, amada sin correspondencia. Otras piezas anotan a pinceladas una plaza o, en ocho poemas escritos durante su servicio militar, el muelle de San Carlo en Trieste y el mar.
Contexto
El libro apareció en 1900 en la editorial de Lavoslav Schwentner, editado y prologado por Anton Aškerc, que había rechazado al principio estos poemas; Ivan Cankar y Oton Župančič le reprocharon su prólogo y sus retoques, y la polémica versó sobre los criterios mismos de la poesía. Una segunda edición apareció en 1907. El poeta bebía de las canciones populares eslovenas, de Goethe, de Heine y de Prešeren, y conoció por sus amigos a Verlaine y a Maeterlinck sin seguirlos. Es considerado, con Murn, Cankar y Župančič, uno de los fundadores de la modernidad eslovena.
Para quién
Poemas de forma fija, sonetos y ghazales, de gran nivel; no existe traducción francesa.
Premios y acogida
La biografía nacional considera sus sonetos, junto con los de Prešeren, los más logrados de la lengua eslovena.