Novela
Na klancu
Sin traducción al español
Ivan Cankar · 1902
Sinopsis
Francka, de catorce años, corre tras la carreta de unos peregrinos que suben a una fiesta religiosa; cada vez que la alcanza, el cochero fustiga a los caballos, para diversión de los pasajeros, y ella cae, se levanta, vuelve a echar a correr. Nacida en el barrio pobre que bordea una villa próspera, crece, y el hombre que le ha dado hijos se marcha. Trabaja en el campo, cose, mendiga, ve morir a uno de sus hijos, y cada vez se levanta como en su carrera de niña.
Contexto
La novela apareció en 1902; su autor, estudiante sin un céntimo en Viena, regresaba en ella a su pueblo natal, y la biografía nacional ve en ella un monumento levantado a su madre, modelo de la mujer sufriente y creyente. Mezcla el naturalismo, el simbolismo alegórico y un estilo inspirado en la Biblia. Ocho capítulos retoman el motivo de la carrera detrás de la carreta, y la cuesta del título figura un ascenso social casi imposible. El libro critica también una devoción mariana hipócrita y la imagen idílica de la vida campesina.
Para quién
Una novela corta, de lengua rítmica y cargada de imágenes; no existe traducción francesa, pero apareció una traducción alemana en 2007.
Premios y acogida
La novela le valió a su autor un amplio reconocimiento; figura en el programa del bachillerato esloveno de 2026.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.