Relato
The Life and Adventures of a Somali
Sin traducción al español
Ibrahim Ismaa'il · 1928
Sinopsis
Ibrahim Ismaa'il cuenta su infancia nómada junto a su madre, en el este del Somaliland británico, en tiempos de la rebelión de Mohamed Abdullah Hassan, y luego su miserable juventud en Adén, donde se zambulle para recoger las monedas que arrojan los viajeros, sus hurtos, su trabajo en un dhow, sus travesías clandestinas, una breve esclavitud en manos de piratas y dieciséis meses en un buque de guerra británico durante la Gran Guerra. Llegado a Cardiff en 1919, vive allí los disturbios contra los marineros negros.
Contexto
El relato fue confiado a Gaspard-Marin, que corrigió ligeramente su inglés sin añadirle nada, según su prefacio, y lo presentaba como la primera vida de un somalí contada por él mismo. Terminado en 1928, no encontró editor y permaneció inédito hasta 1977, cuando el historiador Richard Pankhurst, cuya madre Sylvia había sido cercana a Gaspard-Marin, publicó los extractos conservados en la revista Africa, en Roma. El texto tiene unas cuarenta páginas.
Para quién
Para quien guste de los relatos de vida picarescos que llevan del desierto somalí hasta los puertos británicos.
Premios y acogida
La novelista Nadifa Mohamed ve en ella el punto de partida de la literatura somalí en inglés, y la compara con las grandes novelas picarescas del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.