Poesía
أغاني أفريقيا
Sin traducción al español
Muhammad al-Fayturi · 1955
Sinopsis
En este primer poemario, la voz del poeta se declara africana y negra, y hace de ese color, durante mucho tiempo considerado una marca de inferioridad, un motivo de orgullo. La esclavitud, la dominación colonial y la humillación racial se dicen en primera persona, como una memoria que pertenece a quien habla: el poeta rechaza que el color de su piel le prive de su libertad, y llama al continente a levantarse contra quienes lo esclavizaron.
Contexto
El poemario apareció en 1955, cuando su autor aún era estudiante en El Cairo, con un prólogo del crítico egipcio Mahmoud Amin al-Alim. Abre una serie de libros dedicados a África, publicados hasta mediados de los años sesenta, que valieron al poeta ser llamado la voz de África en lengua árabe. Sus lectores vieron en él el rostro árabe de la negritud, cuya gran figura en francés era Senghor, y convirtió a su autor en uno de los pioneros del verso libre.
Para quién
Poemas en árabe, no traducidos al francés. Se leen a la luz de la negritud, movimiento nacido en francés cuya materia el autor llevó al árabe.
Premios y acogida
El libro le valió a su autor el nombre de poeta de África, y lo hizo considerar el primero en llevar al árabe la condición de los negros.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.