Novela
අසත්ය කතාවක්
Sin traducción al español
Gunadasa Amarasekara · 1977
Sinopsis
Somaweera Madurasinghe, hijo de un pueblo convertido en policía en Colombo, mantiene a su familia y espera un ascenso. Lo llevan junto a su hermano menor, Nimal, estudiante de ingeniería en Peradeniya y cabecilla estudiantil ganado a las ideas comunistas, muerto tras una manifestación cerca de las oficinas del presidente: ¿se arrojó por una ventana o lo empujaron? El caso llega al tribunal, y un superior le da a entender que su ascenso depende del bando que elija.
Contexto
El libro apareció en 1977, fecha de la edición que cita un estudio universitario, en 1981 según otras fuentes; una continuación, Premaye Sathya Kathawa, siguió en 1983. El relato avanza mediante retrospecciones, a través de los pensamientos del protagonista, con pocos diálogos. Las dos novelas reunidas aparecieron en inglés en 2003 con el título Out of the Darkness, en una traducción de Vijita Fernando galardonada con el premio Gratiaen y con un premio literario estatal.
Para quién
Una novela breve en cingalés, que puede leerse en inglés junto con su continuación; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Estudiado por la crítica universitaria como una reflexión sobre la verdad y el miedo en tiempos de los conflictos de la isla.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.