Novela
Funny Boy
Sin traducción al español
Shyam Selvadurai · 1994
Sinopsis
En Colombo, Arjie, segundo hijo de una rica familia tamil, prefiere a los juegos de los chicos los de las chicas, en los que hace de novia, y los vestidos y el maquillaje de su tía preferida. En seis relatos, de los siete a los catorce años, descubre su deseo, ve a su tía Radha enamorarse de Anil, un cingalés, y después, en el colegio, se une a Shehan, mientras crecen entre cingaleses y tamiles las tensiones que llevarán a los disturbios de 1983.
Contexto
La novela se publica en Canadá en septiembre de 1994 en McClelland & Stewart. Compuesta de seis relatos, entrelaza la identidad familiar, política y sexual, entre cingaleses budistas y tamiles hindúes. Frédéric Limare y Susan Fox-Limare la tradujeron al francés con el título Drôle de garçon, en Robert Laffont, en 1998. La radio canadiense la adaptó en 2006, y Deepa Mehta la llevó al cine en 2020, con un guion escrito junto al autor.
Para quién
Para seguir la infancia de un niño que no se parece a los demás, en un país que se desgarra.
Premios y acogida
La novela recibe el premio Books in Canada a la primera novela y el premio Lambda; Kirkus Reviews la saluda como una ficción de primer orden.