Novela
Reef
Sin traducción al español
Romesh Gunesekera · 1994
Sinopsis
En 1962, el joven Triton deja la casa de su padre para entrar al servicio de Ranjan Salgado, sabio acomodado que estudia la vida marina y se inquieta por el arrecife de coral de una isla, amenazado de desaparecer. Criado entregado, Triton se convierte en un cocinero consumado, atento a cada gesto del servicio, hasta el punto de no ver crecer los disturbios políticos y la insurrección marxista que se extienden por el país. La llegada de Nili, la amante de su señor, trastoca el equilibrio de la casa.
Contexto
La novela se publica en el Reino Unido en Granta en 1994 y en Estados Unidos en 1995. Triton cuenta allí, treinta años después, sus años de servicio, en una prosa que Pico Iyer describió como un poema en prosa poco común; la dulzura de los gestos domésticos se convierte en una manera de decir la pérdida, política e íntima. Marie-Odile Fortier-Masek la tradujo al francés con el título Récifs, en Le Serpent à plumes, en 1995, y el libro se reeditó en 2024 en Zoé.
Para quién
Para los lectores sensibles a las novelas de la cocina y de los sentidos, que cuentan la historia de un país a través de la vida cotidiana de una casa.
Premios y acogida
La novela es finalista del Booker y del Guardian Fiction Prize en 1994, y recibe el premio al primer libro del Yorkshire Post.