Teatro · Una pista para empezar
La señorita Julia
Fröken Julie
August Strindberg · 1889
Primeras líneas
Jean
I qväll är fröken Julie galen igen; komplett galen!
¡Esta noche la señorita Julia está loca otra vez; completamente loca!
Traducción de Erostrate
Texto citado según litteraturbanken.se
Sinopsis
La noche de San Juan, en la cocina de la mansión de un conde. El conde se ha ido a celebrar con unos allegados; su hija Julie, que acaba de romper su compromiso, se ha quedado y ha bailado con los criados, y después con Jean, el lacayo. Kristin, la cocinera prometida de Jean, los ve beber juntos y lo desaprueba, luego se duerme. Entre la joven de alto linaje y el lacayo se entabla un juego de seducción y desafío, en el que cada uno sueña con escapar del papel que su rango le impone, y la noche avanza.
Contexto
Escrita en unas dos semanas durante el verano de 1888 en Dinamarca, la obra apareció en los últimos días de noviembre en la editorial Seligmann, con un prólogo y con cortes impuestos por el editor, y la crítica la abrumó. El estreno público previsto para el 2 de marzo de 1889 en el Dagmarteatret de Copenhague fue prohibido por la censura; la obra se representó el 14 de marzo de 1889 en una función privada en la Sociedad de Estudiantes, con Siri von Essen, esposa del autor, en el papel protagonista. Suecia no la vio hasta 1906, en Lund. Alf Sjöberg extrajo de ella en 1951 una película que compartió el Gran Premio de Cannes.
Para quién
Una obra en un acto, representada sin entreacto, para tres personajes; se lee en francés en la traducción de Boris Vian.
Premios y acogida
El drama más conocido y más representado de su autor, y la obra principal del naturalismo en el teatro.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.