Novela
Doctor Glas
Doktor Glas
Hjalmar Söderberg · 1905
Primeras líneas
Jag har aldrig sett en sådan sommar.
Nunca he visto un verano así.
Traducción de Erostrate
Texto citado según litteraturbanken.se
Sinopsis
Estocolmo, un verano sofocante. El doctor Glas, médico solitario y replegado sobre sí mismo, lleva su diario del 12 de junio al 7 de octubre. En él consigna sus paseos y sus pensamientos, y la repulsión que le inspira el pastor Gregorius, al que compara con un hongo venenoso. Un día, Helga, la joven y bella esposa del pastor, va a verlo: las asiduidades de su marido le horrorizan, y le pide que le prescriba a este, por razones médicas, que la deje en paz. El médico, que se enamora de ella, se pregunta hasta dónde llegará para liberarla.
Contexto
La novela apareció en Bonnier en 1905 y causó escándalo: se leyó en ella una apología de la eutanasia, del aborto y de la infidelidad, y un desprecio de los derechos conyugales. El autor empleaba en ella la forma de sus libros de pensamiento, en los que los personajes reflexionan más que actúan. Se ha visto en Helga un reflejo de Maria von Platen, mujer casada con quien mantuvo una relación secreta de 1902 a 1906. El cine sueco la adaptó ya en 1942. En francés, apareció en Julliard en 1969, reeditada en Viviane Hamy en 1992 y luego en Libretto; en inglés, Paul Britten Austin la tradujo en 1963 y Rochelle Wright en 2002. Bengt Ohlsson reescribió su historia desde el punto de vista del pastor.
Para quién
Una novela breve, de unas ciento cincuenta páginas, que se lee de un tirón, en sueco, en francés o en inglés.
Premios y acogida
Considerada por algunos la obra maestra de su autor, y convertida en un clásico de la literatura sueca.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.