Teatro
Großvater und Halbbruder
Sin traducción al español
Thomas Hürlimann · 1981
Sinopsis
El 1 de septiembre de 1939, un emigrado se presenta en la piscina que el abuelo Ott tiene a orillas del lago de Constanza, frente a la orilla alemana. El pueblo lo trata de inmediato de judío, y la familia no lo quiere. El hombre afirma llamarse Alois y ser el hermanastro de Hitler; nadie sabe si miente para sobrevivir. El abuelo decide hacerle pasar el invierno y la guerra en su piscina, y los dos hombres libran una guerra de invierno privada, y luego otra juntos contra el pueblo. Cuando corre la voz, es al abuelo a quien persiguen como amigo de Hitler.
Contexto
La obra, en quince escenas, se estrenó el 15 de octubre de 1981 en el Schauspielhaus de Zúrich, con dirección de Werner Düggelin, y se publicó el mismo año en Ammann. Una versión radiofónica, en la que el autor mismo dice el relato, siguió en 1982. Comienza el primer día de la guerra y termina una tarde de verano de posguerra, en un país donde, para sus habitantes, la guerra no ha tenido lugar. A principios de los años ochenta abrió uno de los primeros debates sobre el papel de Suiza en la época del nazismo y sobre la acogida que reservaba a los extranjeros.
Para quién
Una obra breve, en quince escenas y once papeles. Conviene saber que nadie llega a saber si el extranjero dice la verdad.
Premios y acogida
Estrenada el año en que su autor recibió el premio Aspekte por un libro de relatos; retomada en la radio desde 1982.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.