Cuentos
Kleider machen Leute
Sin traducción al español
Gottfried Keller · 1874
Sinopsis
Wenzel Strapinski, oficial de sastre sin trabajo, deja Seldwyla vestido con una elegancia que nada justifica, con un abrigo de cuello de piel a la espalda. Un coche vacío lo hace subir. En Goldach, la ciudad vecina, donde se detiene, el cochero lo hace pasar por un conde polaco, y el posadero y luego los notables lo tratan como a un señor. El sastre, demasiado tímido para desengañarlos, se deja agasajar, y ve a Nettchen, la hija del Amtmann, enamorarse del personaje que se le atribuye. Llega el día en que debe elegir entre desaparecer y mantener su papel hasta el compromiso.
Contexto
La novela corta apareció en 1874, en el tercer volumen de la segunda edición del ciclo de las gentes de Seldwyla, cuya primera edición databa de 1856. Seldwyla es una pequeña ciudad inventada donde se vive de apariencias y de crédito; Goldach, adonde llega el sastre, es su vecina. El material ha dado lugar a dos óperas, la de Alexander von Zemlinsky en 1910 y la de Joseph Suder en 1934, y a varias adaptaciones, de 1921 a 1963, entre ellas la de 1940 con Heinz Rühmann.
Para quién
En alemán, unas cincuenta páginas. Conviene saber que el héroe casi nunca miente: calla, y es la ciudad la que construye el personaje en su lugar.
Premios y acogida
El relato más conocido de su colección; traducido al francés ya en 1933, con dos títulos.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.