Cuentos
El Santo
Der Heilige
Conrad Ferdinand Meyer · 1879
Sinopsis
En Zúrich, en diciembre de 1191, mientras un sacerdote de Lucerna presenta en el Fraumünster el martirio y los milagros de un santo nuevo, Hans el ballestero, a quien llaman el Inglés, es invitado a la mesa del viejo canónigo Burkhard. Sirvió en la corte de Enrique II de Inglaterra y cuenta lo que vio allí: el rey y su canciller Thomas Becket, a quien la leyenda hace nacer de una madre venida de Córdoba, y luego el arzobispo que Enrique hizo de él; y Grace, la hija que Becket mantenía apartada, a quien el rey sedujo. Lo que fue de ella deshizo la amistad de los dos hombres.
Contexto
La novela corta apareció en 1879, y en volumen al año siguiente. La leyenda de un Becket nacido de una hermana del califa de Córdoba procede de la historia de la conquista normanda de Inglaterra que Augustin Thierry publicó en 1825. El relato se confía a un ballestero suizo que sirvió al rey inglés y que solo estuvo implicado de lejos en los hechos, de modo que el canciller se ve desde fuera. Gottfried Keller comparaba su lengua con un brocado, y los lectores de lengua inglesa la han tenido durante mucho tiempo en edición escolar.
Para quién
Una novela corta histórica en alemán, narrada por un testigo que nunca entra en la mente de Becket; se lee sin conocer la historia del mártir.
Premios y acogida
Considerada la mejor y la más lograda de sus novelas cortas; dos traducciones francesas, de Charly Clerc y de Léon Mis.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.