Novela
Tempo di marzo
Sin traducción al español
Francesco Chiesa · 1925
Sinopsis
Nino, un muchacho de un pueblo del Tesino, a principios del siglo veinte, llega al final de su infancia. El relato sigue el despertar de su conciencia moral a lo largo de los días, entre la casa, el pueblo y su gente, con un humor atento a los caracteres. A través de lo que el niño ve y comprende poco a poco, todo el Tesino campesino de antaño pasa ante los ojos del lector: sus lugares, sus costumbres y su manera de vivir.
Contexto
La novela apareció en Milán en 1925, anunciada desde finales de 1924 por Treves. Nacida de los relatos de infancia que el autor había publicado antes, fue su primera novela, y él mismo la atribuía a la influencia de Pirandello y de la revista La Voce. Su prosa clara, de un humor que se ha llamado manzoniano, hizo de ella un texto estudiado en las escuelas del norte de Italia como modelo de lengua. Juliette Bertrand la tradujo y la adaptó al francés en 1937, y fue reeditada en 2016 por Dadò.
Para quién
En italiano, unas trescientas páginas. Casi no ocurre nada: el tema es la salida de la infancia, y la lengua es lo que da su valor al libro.
Premios y acogida
El libro más conocido de su autor fuera de Suiza; hizo entrar al Tesino en los manuales de lengua italiana.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.