Novela
Beirut 75
بيروت 75
Ghada al-Samman · 1975
Sinopsis
Cinco personas comparten un taxi de Damasco a Beirut, cada una en busca de lo que daría sentido a su vida: la seguridad, la gloria, el dinero, la dignidad o la libertad. Farah, damasceno atormentado por pesadillas, va a buscar a un pariente rico al que su padre lo envía, para ganar allí renombre y fortuna; Yasmina, también de Damasco, huye de la tutela de su familia. Llegados a la capital con la que contaban, todos descubren que están entregados a la corrupción, a la explotación y al peso de las tradiciones.
Contexto
La autora escribió la novela de un tirón, del 29 de octubre al 22 de noviembre de 1974, y la publicó en 1975 en su propia editorial; unos meses más tarde estalló la guerra civil libanesa, que el libro parece anunciar. Ha sido traducida al alemán, al francés, al italiano, al español y al inglés, en la versión de Nancy Roberts publicada en 1995 por la editorial de la Universidad de Arkansas. La crítica ha debatido su visión de la ciudad, a la que despoja de sus cualidades.
Para quién
Una novela corta, de un centenar de páginas, en una lengua cargada de imágenes; se lee sin conocer el Líbano, pero gana al situarla en vísperas de 1975.
Premios y acogida
Su primera novela, que, junto con la siguiente, la consagra como una de las grandes voces de la novela árabe; la traducción inglesa fue premiada por su editor estadounidense.