Cuentos
أخبار من البلد
Sin traducción al español
Hasib Kayali · 1954
Sinopsis
Noticias del país: nueve relatos satíricos de la Siria de principios de los años cincuenta. No se conoce el detalle de sus tramas. La sátira del autor, tal como la describen los estudios sobre el conjunto de su obra, hace bajar la lengua literaria a la calle, ataca la corrupción de las oficinas y da la palabra a los humildes, de Idlib a Damasco, pasando del símbolo al realismo.
Contexto
El volumen apareció en Beirut en 1954 y reunió nueve relatos, que su autor leía él mismo en la radio de Damasco en aquellos años. Siguió a un primer libro de cuentos, que había sido el primer libro publicado por la asociación de escritores de la que era cofundador, y consolidó a un narrador al que se ha apodado el Chéjov de Siria por la sencillez y la hondura de sus retratos de gente corriente. El Ministerio de Cultura sirio lo ha reeditado junto con sus otros relatos.
Para quién
Textos breves en árabe, sin edición francesa, reunidos desde entonces en las obras completas del autor; se leen sin preparación.
Premios y acogida
Uno de los libros con los que se presenta a quien la crítica siria considera el pionero de la literatura del chiste.