Poesía
Шукуфаи адабиёт
Sin traducción al español
Pairav Sulaimoni · 1931
Sinopsis
Primer poemario del poeta, publicado en 1931. Ninguna fuente lo describe por sí mismo: las que presentan su obra hablan de una poesía primero fiel al ghazal, luego abierta a la nueva vida, a la liberación de las mujeres de Oriente, al Primero de Mayo o a la Media Luna Roja.
Contexto
El poemario apareció al mismo tiempo que un poema narrativo publicado aparte; siguieron en 1932 un segundo poemario, en alfabeto latino, y un tercer volumen, póstumo, al año siguiente de su muerte. Sadriddin Aini había incluido ya en 1926 poemas de Payrav en su antología de la literatura tayika, otorgándole un lugar destacado. El Instituto Rudaki de lengua y literatura ha reunido desde entonces su obra en un volumen.
Para quién
Para quien se interese por la poesía tayika de los primeros años soviéticos, entre el ghazal clásico y los temas nuevos.
Premios y acogida
Se lo presenta como un renovador de la métrica tradicional de la poesía tayika.