Relato
Дар он дунё
Sin traducción al español
Fazliddin Muhammadiev · 1965
Sinopsis
Дар он дунё (En el otro mundo): un joven médico soviético, ateo, acompaña a un grupo de ancianos musulmanes de Tayikistán en su peregrinación a La Meca y a Medina. Narrador del viaje, observa de cerca a sus compañeros de camino, esos creyentes de edad, y anota a lo largo del viaje lo que le parece irracional en su fe.
Contexto
El relato aparece en tayiko en 1965 y se inspira en la peregrinación que el propio autor hizo en 1963; después se tradujo al ruso, con el título Путешествие на тот свет, al uzbeko y a otras lenguas. Ofrecía a los lectores soviéticos una rara visión de ese rito. V. Bobrovnikov y A. M. Kalinovsky lo estudiaron en 2021 situándolo en la política interior y exterior de la Unión Soviética durante la guerra fría.
Para quién
Para descubrir un singular relato soviético sobre el hach, visto por un médico ateo, legible en ruso pero no en francés.
Premios y acogida
Iranica subraya que el autor evita la caricatura y la sátira, y muestra hacia los peregrinos un interés humano verdadero.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.