Poesía
Поэмы странствий
Sin traducción al español
Timur Zulfikárov · 1980
Sinopsis
El volumen reúne cuatro relatos en prosa poética dedicados a figuras legendarias o históricas del Oriente persa: dos historias de Khodja Nasreddin, una serie sobre Mushfiqi, poeta tayiko del siglo XVI, y el Libro de las revelaciones de Omar Khayyam. Cada uno mezcla la poesía y la prosa en una lengua rusa muy trabajada, que el crítico Vladimir Bondarenko calificó de ornamental, nutrida del antiguo ruso y de la Biblia tanto como de la estética medieval de Oriente.
Contexto
Publicado en 1980, fue el primer libro de poemas de su autor editado por una gran casa moscovita; tenía entonces cuarenta y cuatro años y publicaba en revistas desde principios de los años sesenta, a la vez que trabajaba como guionista. El relato dedicado a Omar Khayyam había aparecido por separado ya en 1973. Siguieron otros dos libros de poemas, en 1983 y 1984, y luego relatos sobre Nasreddin que le valieron en 2004 el premio Yásnaya Poliana.
Para quién
Para quien disfrute de los sabios y poetas de Oriente contados en una prosa rusa cargada de poesía.
Premios y acogida
Se lo sitúa a la cabeza de las obras principales de su autor, antes del ciclo que dedicó después a Khodja Nasreddin.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.