Teatro
Kinjeketile
Sin traducción al español
Ebrahim Hussein · 1969
Sinopsis
En 1905, en el sur de Tanganica bajo dominio alemán, donde los campesinos están obligados a los cultivos forzosos, Kinjeketile, un hombre poseído por un espíritu, anuncia un agua sagrada que convertiría en agua las balas de los alemanes, y su mensaje une contra el colonizador a pueblos largo tiempo divididos. Pero a medida que los combatientes le urgen a dar la señal, el profeta empieza a dudar de lo que él mismo ha hecho nacer.
Contexto
La obra toma como héroe a un personaje real, Kinjikitile Ngwale, que desencadenó la revuelta, cuya represión alemana causó entre setenta y cinco mil y trescientos mil muertos, en gran parte por hambruna. Escrita en suajili en una Tanzania que acababa de convertirlo en su lengua nacional, apareció en 1969 en una editorial universitaria, y su estreno fue montado por un universitario de Alemania Oriental, entonces profesor invitado. La palabra maji, el agua, dio nombre a la revuelta, y la obra se interroga sobre la fuerza y la ilusión de esa creencia.
Para quién
Obra breve en suajili, traducida al inglés por el autor. Ayudan algunas referencias sobre la rebelión Maji Maji.
Premios y acogida
Se cuenta entre las obras swahilis más estudiadas de África oriental, y las historias de esta literatura la citan a la cabeza del teatro moderno.