Novela
Village in Uhuru
Sin traducción al español
Gabriel Ruhumbika · 1969
Sinopsis
Novela histórica basada en hechos reales, que sigue a un pueblo de Tanganica durante la lucha de la Unión Nacional Africana de Tanganica por la soberanía, y luego en los primeros años del uhuru, la libertad conquistada. Los aldeanos se dividen entre la pertenencia al clan y la pertenencia a la nación naciente, hasta las primeras agrupaciones de aldeas impulsadas por el socialismo ujamaa.
Contexto
La novela apareció en 1969 en Longmans, en los años en que la Tanzania de Nyerere hacía del suajili la lengua de la escuela y de la administración. Es la segunda novela tanzana escrita en inglés, un año después de la de Peter Palangyo, y la única de su autor en esa lengua. La crítica ha leído en ella una de las primeras representaciones literarias de la política de las aldeas ujamaa, y de las relaciones entre hombres y mujeres que pretendía rehacer.
Para quién
Novela en inglés, poco difundida. El contexto de la ujamaa y de la política lingüística tanzana ilumina el tema.
Premios y acogida
Segunda novela tanzana en lengua inglesa, se estudia por su representación de las aldeas ujamaa.