Novela
คำพิพากษา
Sin traducción al español
Chart Korbjitti · 1981
Sinopsis
Fak, conserje de la escuela del pueblo, había dejado la pagoda para ayudar a su padre y sueña con volver a ella. Al morir el padre, cuida de su madrastra, una viuda que no está en su sano juicio y se desnuda delante de la gente. Menos de un mes después, el pueblo da por sentado que la ha tomado por esposa. Nadie acude a la cremación, y el sepulturero, su único amigo, lo inicia en el alcohol, mientras el rumor hace su obra.
Contexto
La novela fue designada libro del año por el consejo literario de Tailandia y recibió el premio S.E.A. Write. El autor recurre a su infancia en Samut Sakhon y a sus años de pagoda, y el relato se abre con una representación de likay, la ópera popular. Marcel Barang la tradujo al francés, y Gope la reeditó en 2020; una traducción inglesa apareció en 1995. El novelista publica él mismo sus libros en su propia editorial, Howling Books.
Para quién
Novela áspera en tailandés, legible en francés y en inglés, sobre la mecánica del rumor en una pequeña comunidad.
Premios y acogida
Su traductor, Marcel Barang, considera al autor el mejor novelista vivo de Tailandia.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.