Novela
ลูกอีสาน
Sin traducción al español
Kampoon Boontawee · 1976
Sinopsis
En una aldea del Isan, en el noreste de Tailandia, durante la década de 1930, la novela sigue durante un año a Koon, un niño de ocho años, y a su familia de campesinos, cuyos padres nunca son nombrados. Una sequía severa abruma la aldea; la familia se une a una caravana que parte a pescar al río Chi, y el relato consigna día tras día la comida, el comercio y la vida en común de los aldeanos tailandeses, chinos y vietnamitas.
Contexto
Publicado primero por entregas en 1975 en Fa Muang Thai, y después en volumen en 1976, año en que fue designado la mejor novela tailandesa, el libro valió a su autor en 1979 el S.E.A. Write Award. Vichit Kounavudhi lo adaptó al cine en 1982, en un estilo documental, y Susan Fulop Kepner lo tradujo al inglés; la traducción francesa de Gérard Fouquet apareció en Fayard en 1991. John C. Ryan lee en él en 2016 una etnobotánica literaria, memoria de los usos tradicionales de las plantas.
Para quién
Para vivir, a la altura de un niño, la vida cotidiana de los campesinos del Isan, en una novela nutrida de recuerdos de infancia.
Premios y acogida
Universitarios tailandeses la incluyeron entre los cien buenos libros que todo tailandés debería leer.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.