Timor Oriental / Todas las obras
Relato
Lafaek Diak
Sin traducción al español
Anónimo · 1934
Sinopsis
Un pequeño cocodrilo, apenado lejos del agua, es socorrido por un muchacho que lo lleva hasta el mar. Agradecido, el animal promete ayudarlo y lo lleva sobre su lomo en largos viajes por las aguas, hacia las tierras donde nace el sol. Pasan los años y el cocodrilo siente crecer el deseo de comerse a su compañero; va a pedir consejo a otros animales, entre ellos un mono. El relato explica el origen de la isla de Timor.
Contexto
En la época colonial, misioneros y administradores portugueses recogieron la leyenda y la publicaron con varios títulos: Júlio Garcez de Lencastre en 1934, en O Mundo Português, el padre Ezequiel Enes Pascoal en 1950, en la revista Seara, y Joana Fradique en 1955. Fernando Sylvan la retomó en 1988 en un volumen trilingüe de leyendas maubere, en portugués, tetun e inglés. El cocodrilo, considerado sagrado por la mayoría de los grupos de la isla, es llamado abuelo, y se le habla al cruzar los ríos; desde 2002, ya no puede ser sacrificado.
Para quién
Una leyenda breve, que los timorenses conocen con varios títulos; para leer en las recopilaciones portuguesas o en el volumen trilingüe de 1988.
Premios y acogida
Convertida en un mito colectivo de la identidad timorense, hace del cocodrilo un símbolo nacional protegido desde la independencia.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.