Trinidad y Tobago / Todas las obras
Novela
Fireflies
Sin traducción al español
Shiva Naipaul · 1970
Sinopsis
En Trinidad, los Khoja pasan por ser la más respetable de las familias hindúes de la isla. Su rango ya solo descansa en unos cañaverales mal cuidados y en las joyas que guarda celosamente la vieja Mrs Khoja. Casada por arreglo con Ram Lutchman, conductor de autobús ruidoso e infiel, Baby Khoja cría a sus dos hijos, Romesh y Bhaskar, y hace frente con tenacidad a la decadencia de una familia que se desgarra. El relato es a la vez cómico y profundamente triste.
Contexto
La novela aparece en Londres en 1970 en André Deutsch, y después en Nueva York en Knopf. Annette Grant ve en ella un retrato notable y vivo de los hindúes de Trinidad. Fue seleccionada en 2010 en la lista larga del Lost Man Booker Prize, y reeditada después en 2012 en los Penguin Modern Classics, con un prefacio de Amit Chaudhuri. Apareció en francés en 1992, en las Éditions de l'Olivier, y después en bolsillo.
Para quién
Para leer una gran crónica familiar de Trinidad, cómica y triste, disponible en francés y en bolsillo.
Premios y acogida
Recibió el premio Winifred Holtby, el premio John Llewellyn Rhys y el premio Jock Campbell del New Statesman.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.