Trinidad y Tobago / Todas las obras
Teatro
Dream on Monkey Mountain
Sin traducción al español
Derek Walcott · 1970
Sinopsis
Makak, viejo carbonero negro que no ha mirado su reflejo desde hace treinta años, es encerrado en una celda por el cabo Lestrade, un mestizo que trata a sus presos de animales, tras haber destrozado un café un día de mercado. Ante un tribunal improvisado, cuenta su visión: se le apareció una mujer blanca, le dijo que descendía de reyes africanos y lo llamó a regresar a África. El sueño lo arrastra, con su amigo Moustique, por el camino del continente perdido.
Contexto
Estrenada en 1967 en Toronto por la compañía que el autor había fundado en Puerto España, la obra se publicó en 1970 en Nueva York con otras piezas breves y fue difundida el mismo año por la televisión estadounidense. Montada en 1971 por la Negro Ensemble Company, obtuvo un premio Obie, y la crítica del New Yorker la saludó como una obra maestra rara en un escenario moderno. Una cita de Frantz Fanon abre el texto, que mezcla coros, danzas y tambores.
Para quién
Obra en verso y en prosa, con cantos y tambores, para quien quiera leer a Walcott como dramaturgo y pensar la herencia colonial.
Premios y acogida
Premio Obie a la mejor obra extranjera en 1971, tras su estreno neoyorquino por una compañía negra.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.