Novela
L'Œil du jour
Sin traducción al español
Hélé Béji · 1985
Sinopsis
De regreso en Túnez, una narradora que vive en París y ha enseñado en la universidad pasa su último día antes de la partida en la casa de su abuela, en el corazón de la vieja medina, desde el amanecer hasta la puesta del sol. Ocurren pocas cosas: mira la casa, a los suyos, la ciudad, y a esa anciana de fe y arraigo a la que opone su propia vida. Fuera, un aduanero o un colega le proporcionan materia de sátira, mientras ella se descubre extranjera a ambos lados del Mediterráneo.
Contexto
La novela, la primera de la autora, apareció en París en Maurice Nadeau en 1985, en doscientas cincuenta y dos páginas, tres años después de su primer ensayo, dedicado a la descolonización. Escrita en primera persona, transcurre en un solo día. La crítica señala en ella la oposición entre el interior acogedor de la casa familiar y la dureza del mundo exterior, así como una influencia de Proust, pues la abuela hace las veces de magdalena; también lee en ella un retrato irónico de la sociedad tunecina posterior a la independencia, privada de libertad de expresión. Béji publicó una segunda novela, satírica, en 1992.
Para quién
Una novela de un solo día, sin trama en sentido estricto, para los lectores a quienes atrae una prosa meditativa e irónica.
Premios y acogida
Primera novela de una ensayista ya conocida por su crítica de la descolonización; estudiada en Oporto y en Milán.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.