Cine
Traversées
Mahmoud Ben Mahmoud · 1982
Sinopsis
El 31 de diciembre de 1980, dos viajeros, Youssef, hombre reservado, y Bogdan, hablador e inquieto, ven denegada su entrada al Reino Unido. Al día siguiente, sus visados caducados les impiden también regresar a Bélgica: quedan atrapados a bordo del ferri que une los dos países, condenados a cruzar el Canal de la Mancha en un sentido y luego en el otro sin atracar nunca. Cada uno busca, a su manera, una salida.
Contexto
Primer largometraje de Ben Mahmoud, inspirado en un episodio que él vivió, la película fue coescrita con Philippe Lejuste y coproducida por la Satpec, en Túnez, y Marisa Films, en Bruselas. Gilberto Azevedo se ocupó de la cámara y Moufida Tlatli la montó, con música de Francesco Accolia; Fadhel Jaziri interpreta a Youssef y Julian Negulesco a Bogdan, junto a Eva Darlan y Vincent Grass. Rodada en inglés, con diálogos en árabe, wolof, ruso, flamenco y francés, dura de noventa y cinco a noventa y siete minutos según las fuentes. Una copia restaurada, procedente de la Cinemateca Real de Bélgica, se mostró en la Deutsche Kinemathek de Berlín y, en 2024, en las Jornadas Cinematográficas de Cartago.
Para quién
Un drama de encierro en un barco, entre lo absurdo y lo dramático, accesible sin conocimiento previo del cine tunecino.
Premios y acogida
Presentado en la Mostra de Venecia en 1982 y en el festival de La Rochelle en 1983; reestrenado en copia restaurada en Cartago en 2024.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.