Poesía
Körfez
Sin traducción al español
Sezai Karakoç · 1959
Sinopsis
El primer libro de poemas del autor, publicado en 1959 y reeditado en 1974 en un volumen que reúne también dos poemarios posteriores. Según un artículo publicado por el Instituto de la Lengua Turca, alberga un libro oculto, el de «Monna Rosa», cuyo tema es el amor: la separación, el reencuentro imposible, la muerte y la soledad, con la rosa, el espejo, la pluma y el lecho como imágenes. Los poemas no se describen uno a uno.
Contexto
Según turkedebiyati.org, sus primeros poemas, publicados en Pazar Postası, seguían la corriente llamada İkinci Yeni, la Segunda Novedad, antes de que se volviera hacia una poesía mística de inspiración islámica, hecha de búsquedas formales e imágenes personales. La Küre lo sitúa en esa corriente subrayando que conservó la tradición: mientras la mayoría de sus miembros rompían con ella, él retomó sus formas y sus temas, y reelaboró en una lengua moderna las imágenes de la poesía cortesana y de la poesía sufí. Rıza Duru ve en este primer libro la forma que decidió cómo expresó su pensamiento en el resto de su obra.
Para quién
Poemas en turco, en una lengua moderna nutrida de imágenes antiguas; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
El primer poemario de un poeta que recibió en 2011 el gran premio presidencial de cultura y artes, según una bibliografía oficial.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.