Cuentos
Susuz Yaz
Sin traducción al español
Necati Cumalı · 1962
Sinopsis
El tercer libro de relatos del autor, según el diario Aydınlık. El relato que da título al libro, tomado de un caso que el autor oyó litigar en Urla cuando era abogado, transcurre en un año de sequía: la única reserva de agua del pueblo es un pequeño estanque, y Hasan, el dueño del terreno, se niega a compartirla y cierra el acceso, de modo que los aldeanos acuden a la justicia. Según la Küre, el libro trata de las disputas por el agua, de los asesinatos y de la angustia de una mujer; Aydınlık destaca en él los celos, la venganza y el crimen. Los demás relatos no se describen.
Contexto
Según Aydınlık, el cuento principal fue escrito en 1959-1960 y se llamaba al principio «Habil ile Kabil», el nombre turco de Caín y Abel, comparación que retoma el cronista de Habertürk. La Küre sitúa la mayoría de sus cuentos en Urla y sus alrededores. El texto tuvo otras dos vidas: el autor hizo de él una obra de teatro, publicada en 1969 en un volumen de su teatro y representada por los Teatros Municipales de Estambul, y Metin Erksan sacó de él una película en 1963. El libro iba por su tercera edición en 1971, en Cem Yayınevi.
Para quién
Relatos breves en turco; este volumen no está traducido, pero otros cuentos del autor aparecieron en francés en Actes Sud en 2007.
Premios y acogida
El relato que da título al libro se convirtió en una película premiada con el Oso de Oro en Berlín, según un cronista de Habertürk.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.