Poesía
Kendi Gök Kubbemiz
Sin traducción al español
Yahya Kemal Beyatlı · 1961
Sinopsis
El libro se abre con una parte que le da título y que trata, según turkedebiyati.org, de la historia y la cultura turcas: en ella se lee «Süleymâniye'de Bayram Sabahı», cuyo verso proporciona el título, y poemas sobre Üsküdar, İstinye o Fenerbahçe. La segunda parte, «Yol Düşüncesi», gira en torno al rind, figura del bohemio en los versos antiguos, la muerte y la vejez; la tercera, «Vuslat», reúne poemas de amor. La Küre señala en él la nostalgia del pasado, la melancolía y el amor por Estambul.
Contexto
El volumen apareció en Estambul en 1961, en las ediciones del Institut Yahya Kemal, según la BnF. Según la Küre, Nihad Sami Banarlı había conseguido del poeta que entregara gran parte de sus inéditos al diario Hürriyet en 1956 y 1957, y trabajaba con él en su puesta en libro; quedado solo, publicó a partir de 1961 sus versos y sus escritos en diez volúmenes. Turkedebiyati.org indica que los textos habían aparecido en revistas y periódicos de 1921 a 1957, y que todos, salvo «Ok», siguen el aruz, el metro cuantitativo de la poesía clásica.
Para quién
Unos ochenta poemas en turco, en métrica clásica; no se ha encontrado ninguna traducción francesa del poemario.
Premios y acogida
Un libro que la investigación turca sigue estudiando: en 2012, Ebru Burcu Yılmaz examinó en él el espacio como fundamento de una identidad.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.