Novela
Gece
Sin traducción al español
Bilge Karasu · 1985
Sinopsis
En una ciudad y un país sin nombre, unos trabajadores de la noche aparecen a última hora de la tarde, secuestran a transeúntes al azar y los torturan, según The Modern Novel; Publishers Weekly habla de escuadrones secretos que matan o golpean a los ciudadanos. Un escritor, N, está vigilado, y un antiguo compañero de escuela, convertido en jefe de un servicio de represión, le ordena asistir a un coloquio en el extranjero. Varios narradores, entre ellos el propio autor en notas a pie de página, se contradicen, y Kirkus señala una reflexión constante sobre la escritura.
Contexto
Según la tesis de Jale Özata, es la primera novela del autor, posterior a varios libros de relatos, y su estructura de varios niveles, como su distancia respecto a la novela tradicional, le valieron fama de libro difícil. Apareció en turco en 1985, según turkedebiyati.org y Jale Özata; Publishers Weekly da 1984. Recibió en 1991 el premio Pegasus, y la traducción inglesa de Güneli Gün apareció en 1994 en una editorial universitaria de Luisiana.
Para quién
Una novela exigente, traducida al inglés pero no al francés, en la que no siempre está claro quién habla.
Premios y acogida
The Modern Novel lo juzga sombrío y desconcertante, de un desorden deliberado y eficaz; Kirkus elogia unas imágenes familiares vueltas nuevas.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.