Poesía
Rubab-ı Şikeste
Sin traducción al español
Tevfik Fikret · 1900
Sinopsis
El libro reúne poemas escritos en su mayoría durante los años en que el autor dirigía la revista Servet-i Fünun. Contiene poemas sobre la familia y el hogar, a menudo dirigidos a su hijo Halûk; paisajes, entre ellos «Yağmur», la lluvia; algunos poemas de amor, como «Tesadüf»; meditaciones, como «Tefekkür»; y piezas sobre la compasión, la sociedad y la melancolía, entre ellas «Hasta Çocuk», el niño enfermo. Según la Küre, el título, el de un rübab roto, expresa las fisuras del poeta.
Contexto
El poemario apareció en Estambul en 1900, en 1316 del calendario rumi según la enciclopedia Küre, que señala que pronto se reimprimió; Britannica lo fecha en 1896. Según turkedebiyati.org, la primera edición era incompleta y le siguió una segunda, aumentada. Las ediciones posteriores a 1908 añadieron poemas políticos y sociales. La enciclopedia Küre advierte en él una métrica clásica trabajada de nuevo, huellas del Parnaso y del simbolismo, y lo considera un texto de transición hacia la poesía turca moderna.
Para quién
Un libro en turco otomano, de lengua erudita; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Primer gran poemario del autor según turkedebiyati.org; Britannica lo considera el fundador de la escuela moderna de la poesía turca.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.