Novela
Yeni Turan
Sin traducción al español
Halide Edib Adıvar · 1913
Sinopsis
En una Turquía imaginada, hacia 1931 según turkedebiyati.org, se enfrentan dos partidos. Los Nuevos Otomanos de Hamdi Paşa defienden la centralización y la identidad otomana; el Nuevo Turán, dirigido por Oğuz, quiere levantar el país mediante la escuela, la economía, la autonomía de las provincias y el lugar concedido a las mujeres. Kaya, pariente de Oğuz y su compañera de lucha, trabaja entre las mujeres y los niños. El relato, que el mismo sitio atribuye a Âsım, sobrino de Hamdi Paşa, sigue la rivalidad de los dos bandos hasta el arresto de Oğuz, a quien Kaya intenta salvar.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en el Tanin a partir del 7 de septiembre de 1912, y luego en volumen en 1913, en 1329 del calendario rumí, en las prensas del mismo periódico. Britannica la vincula con el movimiento panturco y recuerda que la autora tomó una gran parte, el mismo año, en los Hogares Turcos, que daban conferencias abiertas a hombres y mujeres. La revista Erdem ve en ella una utopía vuelta hacia el futuro, nacida de los debates del segundo período constitucional, y la disputa entre descentralización y otomanismo constituye su nudo.
Para quién
Una novela de ideas en turco, con largos debates políticos; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Según Britannica, el libro que llevó el movimiento panturco a la novela, en el mismo año de su publicación por entregas.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.