Cuentos
Memleket Hikâyeleri
Sin traducción al español
Refik Halid Karay · 1919
Sinopsis
Catorce relatos independientes, escritos entre 1908 y 1919, la mayoría ambientados en las ciudades de Anatolia donde el autor fue desterrado, y tres en las afueras de Estambul. Muestran los apuros de los funcionarios, los artesanos y la gente modesta, la vida de los pueblos y el peso de las costumbres. En «Yatık Emine», según turkedebiyati.org, una mujer que se ha prostituido en Ankara es desterrada a una capital de distrito; rechazada por los habitantes y encarcelada, es alojada después en una casa vacía donde vive en la miseria.
Contexto
El libro de relatos apareció en 1919, 1335 del calendario rumi. La enciclopedia Küre ve en él, en un turco de Estambul natural que no imita los hablas locales, una obra mayor de la corriente anatolia de la Literatura Nacional. La segunda edición, en 1947, cuenta con dieciocho relatos, habiéndose añadido cuatro según turkedebiyati.org. Un segundo libro de relatos, aparecido en 1940 y escrito en lo esencial durante el segundo exilio del autor, transcurre sobre todo en Siria.
Para quién
Relatos breves en turco, que pueden leerse por separado; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado por la enciclopedia Küre una de las primeras pinturas realistas de la gente de Anatolia en la prosa turca.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.