Novela
Чорний Ангел
Sin traducción al español
Oleksa Slisarenko · 1929
Primeras líneas
Року тисяча дев’ятсот двадцять першого, вночі під шосте жовтня селяни Липового, Тартаків і Вересок з жахом побачили, як над Липівською комуною, в лісі, спалахнуло велике полум’я.
En el año mil novecientos veintiuno, en la noche del cinco al seis de octubre, los campesinos de Lýpove, Tartaky y Veresky vieron con espanto cómo sobre la comuna de Lýpove, en el bosque, se alzaba una gran llamarada.
Traducción de Erostrate
Texto citado según uk.wikisource.org
Sinopsis
En una aldea perdida de Polesia, en 1921, la comuna agrícola Chervona Syla es aniquilada una noche por explosiones; los campesinos ven en ello un castigo del cielo, las autoridades el ataque de una banda. La novela se remonta a la llegada de Artem Haidouchenko, agrónomo venido de Volinia, antiguo oficial de artillería, que funda la comuna y prosigue en ella una invención destinada a aliviar el trabajo de los hombres. En torno a él gravitan su hermano Petro, el filósofo solitario Karlioha y la enigmática Marta.
Contexto
La novela apareció en Járkov en 1929 en Knyhospilka, la editorial de cuya dirección editorial su autor acababa de dimitir para vivir de su pluma. Se abre con un comunicado fechado el 8 de octubre de 1921, que atribuye el desastre a una banda petliurista, y mezcla después la intriga policiaca, el estudio psicológico y la utopía. Reeditada en Kiev en 1965 y en 1990, tras la rehabilitación del autor, volvió a aparecer en 2020 en la colección Nekanonitchny kanon.
Para quién
Una novela de intriga, construida como una investigación sobre una catástrofe cuyo resultado el lector conoce primero antes de remontarse a sus causas.
Premios y acogida
Considerada una de las primeras novelas policiacas y de aventuras de la literatura ucraniana, y reeditada varias veces desde la rehabilitación de su autor.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.