Cuentos
Caballería roja
Конармія
Isaak Bábel · 1926
Sinopsis
Durante el verano de 1920, el narrador, Liútov, un joven intelectual judío con gafas, sigue como corresponsal a la caballería de Budionni en su campaña contra Polonia, a través de Volinia y Galitzia. De relato breve en relato breve, cruza el Zbruch, se aloja con judíos arruinados por la guerra, intenta que lo acepten los cosacos, que lo desprecian por sus libros y sus gafas, y ve de cerca la brutalidad de los dos ejércitos, saqueos y pogromos incluidos.
Contexto
Los relatos aparecieron en revistas de 1923 a 1926, y treinta y cuatro fueron reunidos en 1926 en Moscú en Gosizdat; el libro conoció ocho ediciones en vida de su autor, que añadió un relato en 1933. Están extraídos del diario que llevó durante la campaña. Budionni, que consideraba calumniadas a sus tropas, atacó al autor durante años. En Francia, la primera traducción, de Maurice Parijanine, apareció en 1928; Babel la revisó con su traductor durante una estancia en París.
Para quién
Treinta y cuatro relatos muy breves, que pueden leerse por separado pero que une un mismo narrador, cuya mirada cambia del primero al último.
Premios y acogida
Considerado, junto con los Cuentos de Odesa, la obra maestra de su autor, y uno de los grandes libros de la literatura rusa del siglo.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.