Poesía
Зелена Євангелія
Sin traducción al español
Bohdan-Ihor Antonich · 1938
Sinopsis
Un poemario abierto por un epígrafe, «de todos los fenómenos, el más extraño es el de existir», y construido en tres capítulos separados por dos intermedios líricos. De principio a fin, canta el acuerdo de lo vivo y lo inerte, el hombre inmerso en una naturaleza animada: el poeta se compara sin cesar con los animales y las plantas de su país, y el campo de los Cárpatos se convierte en un evangelio del verdor y de la savia.
Contexto
Su autor trabajaba en él al mismo tiempo que en el poemario anterior, cuya composición retoma. El libro apareció en 1938, el año siguiente a su muerte, en la editorial Izmarahd de Leópolis, al mismo tiempo que un último poemario sobre la ciudad. La obra fue después prohibida en la Ucrania soviética; no reapareció en el país hasta 1967, en una selección publicada en Kiev, el año en que aparecía una edición completa en Nueva York.
Para quién
Un poemario breve de unas cincuenta páginas, que debe leerse en orden, pues los tres capítulos se responden entre sí; el vocabulario es raro y exuberante, nutrido del habla de los Cárpatos.
Premios y acogida
Considerado la culminación de la obra de su autor y su obra maestra póstuma.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.