Novela
Маруся Чурай
Sin traducción al español
Lina Kostenko · 1979
Sinopsis
Los registros del tribunal de Poltava ardieron con la ciudad en 1658, y el poema imagina que uno de ellos sobrevivió. En él se juzga a Marusia Churai, cuyas canciones recorren todo el país, acusada de haber envenenado por celos al cosaco Hryts Bobrenko, que la había dejado por Halia, la hija de un rico notable. El coronel Martyn Pushkar y el joven Ivan Iskra asumen su defensa, y la acusada, en el calabozo, revive su infancia y su amor.
Contexto
El libro se escribió durante los años en que su autora ya no se publicaba, y el manuscrito esperó seis años: los censores le reprochaban un enfoque burgués y objetivista de la historia, concepciones pseudohistóricas e incluso debilidad artística. Una decisión especial del presidium de la Unión de Escritores, en 1979, permitió su publicación en Kiev. Nueve capítulos de longitud desigual mezclan la historia de amor y la guerra de la época, con Jmelnitski, Ostrianitsia y Vishnevetski como figuras de fondo.
Para quién
Un largo relato en verso, que se lee de una sentada; la leyenda de la cantante y la canción que se le atribuye sobre Hryts son conocidas por todos en Ucrania.
Premios y acogida
Coronado con el premio Shevchenko en 1987, se tiene por la obra principal de su autora y se estudia en las escuelas ucranianas.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.