Cuento tradicional
Народні південноруські казки
Sin traducción al español
Iván Rudchenko · 1869
Sinopsis
Cuentos recogidos en Ucrania, donde los animales ocupan el primer lugar: el lobo pobre, el sastre y el lobo, el viejo perro Sirko, la zorra y la gallina, el oso, el lobo, la zorra y la liebre. El segundo volumen ofrece el mitón perdido en el que se meten los animales uno tras otro, la torta que se escapa, el gato y el gallo, la zorra y el lobo, el novillo de paja.
Contexto
Los dos volúmenes aparecieron en Kiev, en la imprenta de E. Fedorov, y reúnen más de ciento treinta cuentos, una parte de ellos recogida por Panas, el hermano menor del recopilador. El segundo volumen anunciaba un tercero «en preparación», que el ucase de Ems de 1876 impidió que apareciera; el resto de los cuentos recogidos, previsto para al menos cinco libros, sigue manuscrito en la biblioteca de la Academia de Ciencias de Rusia, en San Petersburgo. El primer volumen ha sido digitalizado por la Biblioteca Estatal de Rusia.
Para quién
Dos volúmenes de cuentos breves, que pueden leerse en cualquier orden, en ucraniano del siglo XIX; dos cuentos aparecieron en francés en la recopilación de cuentos eslavos de Louis Léger.
Premios y acogida
Estos trabajos abrieron la publicación del folclore ucraniano por género y por tema; las ediciones populares de 1917 y 1918 se nutrieron del segundo volumen.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.