Poesía
Скит Манявський
Sin traducción al español
Antín Mohilnitski · 1852
Sinopsis
El poeta se encuentra con un anciano que le describe el eremitorio de Maniava, oculto en los bosques de los Cárpatos. De esta conversación nace una evocación de la antigua Halych en su grandeza, de la belleza de las montañas y de los dioses eslavos de antes del bautismo, que el poema contrapone a la Halych de hoy. Todo se basa en relatos que se transmitían de boca en boca en la región, y el texto se interrumpe a medio camino.
Contexto
El poema, tomado de los relatos orales de los Cárpatos, apareció por partes a partir de 1849 y luego en edición separada en 1852; el autor quiso continuarlo, pero solo publicó un fragmento de la segunda parte, en la revista Slovo en 1864. Fue popular, como la balada sobre los reclutas rutenos del ejército austriaco que el autor dio en ese mismo año de 1849. La reacción que siguió a 1848 detuvo sus proyectos, entre ellos una revista que quería lanzar en Stanislaviv. La ermita que da nombre al poema había sido cerrada por orden del gobierno austriaco en septiembre de 1785.
Para quién
Un largo poema inconcluso, precedido de un prólogo del autor, en la lengua literaria de Galitzia de mediados del siglo.
Premios y acogida
El poema que dio fama a su autor, considerado la primera epopeya de la Ucrania occidental.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.