Crónica
Thiền uyển tập anh
Sin traducción al español
Anónimo · 1337
Sinopsis
Las vidas de los maestros del chan vietnamita, ordenadas por linajes: la que un monje venido del sur de la India funda en 580 en el templo de Pháp Vân, la que un chino de Cantón inaugura en 820, y una tercera, más tardía. Cada noticia sigue el mismo orden: el origen del monje, su ingreso en la vida religiosa, su maestro, los intercambios de preguntas y respuestas que le dieron fama, los versos que dejó, su muerte. El conjunto tiene algo de crónica, de antología de poemas y de repertorio de diálogos.
Contexto
El libro no tiene un autor sino varios: los estudios vietnamitas reconocen en él el trabajo de cuatro monjes que se transmitieron la materia de maestro a discípulo, y uno de ellos expuso los linajes a la reina madre en 1096. Una fecha se lee en la última noticia, el año đinh sửu de la era Khai Hựu, es decir, 1337: unos ven en ella el año de redacción, otros el del grabado. La edición impresa más antigua que se conserva fue grabada en 1715 en el templo de Tiêu Sơn, en la región de Bắc Ninh, por un religioso y sus discípulos.
Para quién
Notas breves, escritas en chino clásico. Se entra por una vida o por un linaje, no de principio a fin, y hacen falta algunas referencias sobre el budismo chan.
Premios y acogida
La fuente continua más antigua de la historia del budismo vietnamita, y la principal para todo lo anterior al siglo XIV.