Novela
Truyện thầy Lazaro Phiền
Sin traducción al español
Nguyễn Trọng Quản · 1887
Sinopsis
En un barco, un viajero recoge la confesión de un hombre que se sabe perdido. Veinte años antes, una carta anónima le había hecho saber que su mujer lo engañaba con su mejor amigo, y él la había creído. Cuenta lo que hizo con esa certeza, los años que pasó después con el hábito religioso y lo que comprendió demasiado tarde. Toda la historia reside en esta palabra de un moribundo, referida por quien la oyó.
Contexto
El libro apareció en J. Linage, librero-editor de la calle Catinat, en Saigón. En un prefacio fechado el 1 de diciembre de 1886 y escrito en francés dirigido a un camarada y a los demás anamitas del liceo de Argel, el autor dijo haber querido hacer una historia con las palabras que todo el mundo emplea al hablar. La acción transcurre entre Bà Rịa, Vũng Tàu, Đất Đỏ y la ciudad. El libro fue redescubierto por la crítica en los años setenta y reeditado en 1987, y luego en una antología de la prosa del Sur en 2005.
Para quién
Corto, unas cincuenta páginas. La lengua es la del Sur de 1887, y todo descansa en una confesión hecha de principio a fin.
Premios y acogida
Considerado el punto de partida de la prosa vietnamita moderna, cuarenta años antes de la novela considerada durante mucho tiempo la primera; permaneció sin lectores durante décadas.