Cine
Bao giờ cho đến tháng Mười
Đặng Nhật Minh · 1984
Sinopsis
Una joven campesina vuelve al pueblo tras enterarse de la muerte de su marido, caído en combate en la frontera de Camboya. Su suegro se está muriendo; para ahorrarle este dolor, ella oculta la noticia y se hace escribir falsas cartas del frente por el maestro del pueblo. La mentira se sostiene, luego se extiende: hay que mantenerla ante la familia, ante los vecinos, y ella lleva sola su duelo al ritmo de los trabajos del campo y de las fiestas del calendario.
Contexto
El director escribió solo el guion, como el de todas sus películas. Lê Vân interpreta el papel principal, Nguyễn Hữu Mười el del maestro, y la música es de Phú Quang. Es la primera película vietnamita exhibida en Occidente después de la guerra. Una escena en la que la heroína se encuentra con los muertos de la aldea durante una fiesta tradicional hizo su fama, y la comisión de censura exigió numerosos cortes antes de autorizar el estreno.
Para quién
Ochenta y dos minutos en vietnamita subtitulado, a un ritmo lento. El contexto de las cartas oficiales que anunciaban las muertes en el frente aclara el resorte del relato.
Premios y acogida
Loto de Oro, premio a la dirección y premio a la mejor interpretación femenina en el festival nacional de 1985; una de las películas vietnamitas más exhibidas en el extranjero.