Novela
Đoạn tuyệt
Sin traducción al español
Nhất Linh · 1934
Sinopsis
Loan ha recibido instrucción, lee, tiene ideas propias y ama a Dũng. Su familia la casa con Thân para saldar una deuda. Ya en la gran casa de su suegra, allí la juzgan por su vientre, por sus lecturas, por todo lo que la hace diferente, y la conminan a someterse. Ella no se somete, y la casa se cierra sobre ella hasta el día en que una disputa acaba mal y la lleva ante un tribunal.
Contexto
El libro apareció primero por entregas en el semanario del grupo, en 1934, y luego en volumen al año siguiente en la editorial que sus miembros habían fundado vendiendo participaciones a quinientas piastras. Es una novela de tesis y no lo oculta: cada escena está dispuesta para establecer que el viejo orden doméstico aplasta a quienes no se someten a él, y el juicio final da a la demostración su tribuna. El grupo llevaba entonces la misma campaña en sus periódicos, mediante la caricatura y el panfleto.
Para quién
Unas doscientas páginas, en vietnamita. La lengua es deliberadamente sencilla, era el programa del grupo; la tesis, en cambio, es enfática, y se ve venir cada demostración.
Premios y acogida
El título más discutido de la prosa vietnamita de los años treinta, y aquel por el que la novela de tesis entró en el país.