Poesía
Gái quê
Sin traducción al español
Hàn Mặc Tử · 1936
Sinopsis
Versos claros y sensuales sobre muchachas de pueblo, la luna, los jardines y los muelles de Quy Nhơn. Los poemas son cortos, regulares, y tienen algo de cuadro: una muchacha que se baña, un huerto bajo la luna, una orilla. Es el único libro que el poeta vio impreso, y precede de poco a la enfermedad que lo retiró del mundo y cambió por completo su manera, hacia el dolor y el delirio.
Contexto
El libro apareció en Saigón en 1936, el año en que el poeta conoció a la mujer a quien más cantó y en que se declaró su enfermedad. No vería publicado ningún otro: los poemarios siguientes, terminados entre 1937 y 1940, fueron impresos por sus amigos después de su muerte, y el más fuerte de ellos ni siquiera tiene una fecha de publicación establecida. Su leyenda se formó sobre los cuatro últimos años, los de la enfermedad y los poemas de dolor, más que sobre este comienzo claro.
Para quién
Unas sesenta páginas, en vietnamita. Es la vertiente legible del poeta: quien venga a buscar el delirio del que le han hablado lo encontrará en otra parte.
Premios y acogida
Único libro impreso en vida de uno de los tres o cuatro grandes nombres de la renovación poética de los años treinta.