Cuentos
A Point of No Return
Sin traducción al español
Fwanyanga Mulikita · 1968
Sinopsis
Diez cuentos en los que el autor intenta retener un mundo cultural que está desapareciendo. Se escuchan las historias de un abuelo, se ve vivir a las aldeas, y los amos coloniales apenas aparecen. La brujería conserva allí un poder que supera lo que se ve, hasta el punto de que un investigador extranjero llegado para preparar su tesis se ve atrapado en ella. El amor ocupa su lugar, a veces romántico, más a menudo concertado para unir a dos familias.
Contexto
El libro apareció en 1968, en Londres en Macmillan según los catálogos de libreros, en Lusaka en Neczam según la bibliografía de la biblioteca Jahn de la Universidad de Maguncia. Los relatos pasan de los pueblos a Lusaka, a Kitwe o a las orillas del lago Mweru. El autor había publicado el año anterior una obra de teatro, y dio en 1975 un segundo libro de cuentos, en Oxford University Press en Lusaka.
Para quién
Cuentos en inglés, breves y de lectura fácil, sobre la vida en las aldeas zambianas; sin traducción.
Premios y acogida
El libro de cuentos figura entre los primeros publicados por un autor zambiano.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.