Ecuador
- obras
- 28
- 24 libros · 4 películas
- período cubierto
- 1789–1999
- lengua de escritura
- español
Es el único país del mundo que lleva el nombre de una abstracción geográfica. En 1830, al separarse de la Gran Colombia, la nueva república elige llamarse Ecuador, por el nombre de la línea imaginaria que la atraviesa. El nombre viene de una expedición: entre 1735 y 1744, académicos franceses habían venido a medir un arco de meridiano para saber qué forma tenía la Tierra, y habían pasado nueve años en esas montañas. Un país se nombró según una medida tomada por extranjeros venidos a verificar una hipótesis de Newton.
Seguir leyendoMostrar menos
Ese bautismo deja de lado lo que el país contiene. Ecuador está hecho de tres mundos que no se parecen: la costa tropical y mestiza de Guayaquil, la sierra andina y quechuahablante de Quito, y la Amazonía shuar y achuar. Cuenta con una importante población afroecuatoriana en la provincia de Esmeraldas, descendiente de esclavos escapados de un naufragio en el siglo XVI y largo tiempo autónoma. Cada uno de esos mundos ha producido su literatura, con sus editores y sus revistas, y se leen poco.
La forma dominante es la novela social, y estalló en 1930. Un grupo de autores de Guayaquil publica ese año un volumen colectivo de relatos sobre los pescadores y los jornaleros de la costa, con su habla transcrita tal cual y su miseria sin arreglo, y el escándalo es considerable. Jorge Icaza escribe en 1934 la servidumbre de los indígenas de la sierra en una novela brutal, y después en 1958 el retrato de un mestizo que juega a ser blanco y se detesta. Adalberto Ortiz había dado en 1943 la primera gran novela afroecuatoriana. El cine llegó tarde, con en 1990 una adaptación de un relato de la costa.
Lo que espera al lector es una literatura del habla popular, transcrita sin corrección ni glosario, y una atención constante al color de la piel. La novela que abre esta página toma su título del quichua, la parcela que una hacienda cedía a una familia indígena a cambio de su trabajo, y es la más célebre de las novelas indigenistas.
Una pista para empezar
Huasipungo
Jorge Icaza · 1934
La más célebre de las novelas indigenistas, traducida a unas cuarenta lenguas.
Empujado por su tío y acreedor, un terrateniente endeudado de Quito hace abrir un camino a través de su hacienda, cuya madera quiere explotar un estadounidense, y somete a los indios al trabajo forzado. Andrés Chiliquinga ve avanzar el camino sobre los cuerpos de los suyos y crecer la amenaza sobre los huasipungos, las parcelas donde viven las familias.
Cronología
- 1877–1904FundaciónJuan León Mera, Montalvo, Luis A. Martínez. Del romanticismo al realismo.
- 1930–1934Grupo de GuayaquilGallegos Lara, Aguilera Malta, Gil Gilbert, De la Cuadra.
- 1934–1958IndigenismoIcaza describe la vergüenza de sí; la novela andina encuentra su tema.
- 1969–1982Novela modernaAdoum, Ubidia, Alicia Yánez Cossío, Adalberto Ortiz.
- 1949–1999Cine ecuatorianoSantana, y luego La Tigra de Luzuriaga y Ratas, ratones, rateros.
Claves de lectura
- El uso español de los dos apellidos se aplica, y se clasifica por el apellido del padre.
- Los nombres quechuas de la sierra y los nombres shuar de la Amazonía señalan una pertenencia reivindicada, mientras que los apellidos afroecuatorianos de Esmeraldas son españoles.
- La palabra chulla designa en Quito a un hombre sin fortuna que cuida su apariencia, y dio su título a la gran novela del país.
- El compadrazgo y los cargos de fiesta, con sus gastos obligatorios, estructuran las comunidades andinas.
- El racismo y el sistema de color, con sus grados nombrados del blanco al negro, son descritos con precisión por la literatura del país.
- El huasipungo, servidumbre por deuda que ligaba a los indígenas a las haciendas hasta 1964, es el asunto de la novela más conocida del Ecuador.
- Los conflictos ligados al petróleo en la Amazonía y los juicios contra las compañías son un asunto contemporáneo mayor.
- La rivalidad entre Quito y Guayaquil, entre la sierra y la costa, organiza la vida política y se dice por el rodeo.
- El catolicismo es muy mayoritario, con un barroco colonial espectacular en Quito y fiestas patronales muy seguidas.
- Los cultos andinos subsisten bajo los santos, con las ofrendas a la tierra y los curanderos, los yachak, consultados corrientemente.
- Los shuar y los achuar de la Amazonía tienen su propia cosmología, con Arutam, el espíritu visión obtenido por una búsqueda solitaria, y Nunkui la madre del huerto.
- La Mama Negra de Latacunga, fiesta donde un hombre encarna a una mujer negra a caballo, mezcla herencias indígena, africana y española.
- El velatorio y los ritos del octavo día organizan el duelo, con una comida compartida.
- El 2 de noviembre se come la colada morada y los panes con forma de niño envuelto, y se va al cementerio con comida.
- El Inti Raymi de la sierra, en junio, y el carnaval de Guaranda marcan el calendario festivo.
- El poncho, el sombrero y el peinado indican con precisión la comunidad de origen en la sierra, en particular en Otavalo.
- La Historia del reino de Quito de Velasco, escrita en 1789, conserva las tradiciones preincaicas de los cañaris, entre ellas el diluvio y los hermanos supervivientes.
- Los cantares populares ecuatorianos recogidos por Juan León Mera en 1892 forman el corpus documentado hispánico.
- Arutam y Nunkui, con los ritos shuar, son un saber amazónico que los textos no traducen.
- Cantuña, el hombre que burla al diablo al que había vendido su alma para construir un atrio, es la leyenda más conocida de Quito.
- Ecuador no es un pequeño Perú: tiene sus propias lenguas, sus propios pueblos amazónicos y una población afrodescendiente importante.
- Los otavaleños, a menudo fotografiados, son una comunidad comerciante próspera y no un vestigio pintoresco.
- La palabra indio es un insulto en el país, y los textos que la emplean lo hacen para citarla.
- La costa y la sierra tienen dos literaturas distintas, dos hablas y dos imaginarios, y confundirlas borra lo esencial.
Cuentos y mitologías 1
- CrónicaHistoria del Reino de QuitoJuan de Velasco · 1789El reino preincaico de Quito y sus dinastías, narrados por un jesuita exiliado en Italia y convertidos en un relato de los orígenes del Ecuador.Literatura
Una selección para empezar 10 / 28
- NovelaCumandá o Un drama entre salvajesJuan León Mera · 1879El amor de una indígena de la Amazonia y un joven blanco, en la época en que las misiones avanzaban por la selva.Literatura
- DocumentalLos invencibles Shuaras del Alto AmazonasLos invencibles shuaras del Alto AmazonasCarlos Crespi Croci · 1927Un misionero salesiano y su cámara entre los shuar de la Amazonía ecuatoriana, en 1926.Cine
- NovelaLos SangurimasJosé de la Cuadra · 1934Una familia de la costa que no conoce más ley que la de su patriarca, en un mundo donde la leyenda ocupa el lugar de la historia.Literatura
- NovelaNuestro panEnrique Gil Gilbert · 1942El cultivo del arroz en la costa, visto desde el punto de vista de quienes lo hacen y no de quien lo vende.Literatura
- NovelaJuyungoAdalberto Ortiz · 1943Un muchacho negro del litoral norte que descubre el odio racial, y luego lo que la miseria tiene de común para todos.Literatura
- NovelaLas cruces sobre el aguaJoaquín Gallegos Lara · 1946Una ciudad portuaria en el momento en que su clase obrera se cuenta por primera vez, vista desde sus barrios pobres.LiteraturaDominio público
- NovelaCuando los guayacanes florecíanNelson Estupiñán Bass · 1954Una revuelta liberal vista desde Esmeraldas, por la voz de los afroecuatorianos que la hacen.Literatura
- CineArcilla indócilCarlos Pérez Agusti · 1983Un notable de pueblo y su joven empleada, una unión que todo un pueblo comenta, desafiando las barreras de clase.Cine
- CineLa tigraLa TigraCamilo Luzuriaga · 1990Tres hermanas huérfanas reinan sobre una finca del país montubio; un curandero ha ligado su salvación a la virginidad de la menor.Cine
- CineRatas, ratones, raterosSebastián Cordero · 1999Dos primos en un Quito de fines de mes y de deudas, donde el robo hace las veces de oficio y donde uno de los dos trae consigo aquello de lo que huye.Cine