Noruega
- obras
- 58
- 38 libros · 20 películas
- período cubierto
- 900–1994
- lengua de escritura
- noruego
En mayo de 1943, Knut Hamsun envió su medalla del premio Nobel a Joseph Goebbels. El 7 de mayo de 1945 publicaba en un diario de Oslo una necrológica de Hitler que hacía de él un guerrero de la humanidad. Sus lectores tiraron o quemaron sus libros, y la justicia lo declaró de facultades mentales duraderamente debilitadas para evitar juzgarlo por traición, antes de condenarlo en 1948 a una multa que lo arruinó.
Seguir leyendoMostrar menos
El país fue independiente tarde, en 1905, tras cuatro siglos daneses y un siglo de unión sueca, y se encontró sin lengua escrita propia. Dos normas fueron construidas, una a partir del uso heredado de Dinamarca, la otra por Ivar Aasen a partir de las hablas de los valles, y la elección entre ellas sigue siendo una elección social que la escuela administra. Los samis, por su parte, fueron escolarizados en noruego hasta los años sesenta, con prohibición de emplear su lengua en los internados.
La forma noruega es una pieza en un salón y una conciencia que habla sola. Ibsen instala la acción en el presente, en interiores burgueses donde el pasado sube por la conversación, y la escribe durante veintisiete años fuera del país. Hamsun abre en 1890 una prosa que sigue los saltos de un cerebro hambriento, y Europa se acordará de ello. El precio es antiguo: el libro de Hans Jæger sobre la bohemia de Kristiania es secuestrado en 1885, su autor encarcelado y despedido de su empleo. Nordahl Grieg, poeta y corresponsal de guerra, muere en 1943 en un bombardero sobre Berlín. Y hay que esperar a 1987 para que un largometraje sea rodado en lengua sami, por Nils Gaup.
Lo que espera al lector es una literatura del aislamiento y del afuera, donde la naturaleza no es un refugio sino un dato, y un teatro que ha inventado el diálogo moderno. La novela que abre esta página, aparecida en 1890, sigue por las calles de Kristiania a un hombre que no come y que escribe de todos modos; su autor es el del primer párrafo.
Una pista para empezar
Hambre
Knut Hamsun · 1890
Un joven escritor hambriento en las calles de Kristiania: la novela que la Fundación Nobel considera la primera verdaderamente moderna de la literatura noruega. Libre de derechos.
Un joven escritor sin nombre vaga por Kristiania, hambriento, y solo vive de la venta ocasional de un artículo. Empeña sus bienes, da casi todo el dinero a un mendigo, miente sin motivo a desconocidos, rechaza la comida que le ofrecen, sigue a dos mujeres por la calle y llama a una de ellas Ylajali. A medida que su cuerpo se debilita, su pensamiento se desboca, y aún se esfuerza por guardar las apariencias.
Cronología
- 1150–1350SagasEl nórdico antiguo, compartido con Islandia, produce una prosa sin igual en Europa.
- 1850–1900Edad de oroIbsen lleva a la burguesía y sus mentiras al teatro. Europa entera sigue.
- 1890–1940ModernidadHamsun inventa el monólogo interior, y más tarde se deshonrará.
Claves de lectura
- Los apellidos en -sen son nombres de filiación fijados en el siglo XIX, y muchas familias llevan al contrario un nombre de granja, adoptado al dejar el campo, que indica un valle preciso.
- El nombre de pila solo basta en casi todas las situaciones, y el tratamiento de usted ha desaparecido del uso corriente.
- Los nombres samis fueron traducidos o reemplazados por la administración durante el periodo de noruegización, y su recuperación es un acto reivindicado desde los años ochenta.
- La cohabitación sin matrimonio es ordinaria desde hace mucho y no requiere ningún comentario en un relato.
- La colaboración, el gobierno de Quisling y la suerte de los escritores comprometidos, Hamsun en primera fila, no están saldados, y reeditar sus libros sigue siendo una decisión discutida.
- La política de noruegización de los samis, la comisión de investigación sobre sus efectos y los conflictos sobre las tierras de pasto y la energía son asuntos vivos.
- El petróleo, la riqueza del fondo soberano y la distancia entre el discurso ecológico y la exportación de hidrocarburos aportan la ironía ordinaria de los textos contemporáneos.
- La elección de la norma escrita, una u otra, es un marcador social y regional inmediato.
- El luteranismo de Estado, separado del Estado en 2012, coexiste con una tradición pietista fuerte en el oeste y el sur, severa y comunitaria, que las novelas oponen a la ciudad.
- Las leyendas vivas no son los dioses sino los espíritus de los lugares: la huldre, mujer del bosque con una cola de vaca, el draug del mar, el nøkk de los ríos.
- El chamanismo sami, con su tambor, fue reprimido y quemado por las misiones en el siglo XVIII, y su vuelta es reciente.
- La mitología nórdica pertenece al fondo culto más que a la creencia, transmitida por los textos islandeses y no por la tradición local.
- El 17 de mayo, fiesta de la constitución, se celebra con traje regional y en cortejos de niños, y el traje indica el valle de origen de la familia.
- El solsticio de verano se marca con fuegos a la orilla del agua, y el cierre de las ciudades durante las vacaciones de julio es un hecho social que los relatos utilizan.
- La confirmación, religiosa o civil, es un rito de paso general, con recepción y regalos.
- La cabaña en la montaña o a la orilla del fiordo es el lugar donde se arreglan los asuntos de familia, y el paso del chalé al piso dice un desclasamiento.
- La recopilación de Asbjørnsen y Moe, publicada a partir de 1841, ocupa el lugar de los Grimm: trolls, hijo menor que triunfa, princesa y oso blanco.
- Peer Gynt, personaje de un poema dramático de 1867, es el mentiroso nacional cuyas réplicas se citan como proverbios.
- Los grandes textos del periodo 1880 a 1900 forman un repertorio común de piezas sobre el matrimonio y el dinero, representado y vuelto a representar cada temporada.
- El joik sami, canto sin principio ni fin que designa a una persona o un lugar, es una referencia citada en la literatura del norte.
- Dos normas escritas coexisten oficialmente, y un texto en nynorsk no es ni un dialecto ni una arcaización, sino una elección de lengua.
- Ibsen escribía en una lengua próxima al danés escrito de su tiempo, y leerlo en noruego moderno supone ya una actualización.
- Los samis no son una población marginal sino un pueblo autóctono con un parlamento, derechos territoriales e instituciones culturales.
- El país no es miembro de la Unión Europea, habiéndola rechazado en dos referendos, y su riqueza es reciente: hasta los años sesenta, era un país de emigración.
- La naturaleza omnipresente de los textos no es un decorado romántico sino una coacción: distancias, oscuridad, mar, aislamiento.
Cuentos y mitologías 1
- Cuento tradicionalNorske FolkeeventyrPeter Christen Asbjørnsen y Jørgen Moe · 1844sin traducción al españolRecopilación publicada en fascículos y en volúmenes de 1841 a 1844, en una lengua escrita cercana al habla del país.Literatura
Una selección para empezar 10 / 58
- TeatroPeer GyntHenrik Ibsen · 1867Drama en verso en el que un joven fanfarrón noruego, desterrado de su pueblo, se busca a sí mismo entre los trolls y luego en el fin del mundo.Literatura
- NovelaFra Kristiania BohemenHans Jæger · 1885sin traducción al españolDos jóvenes de la capital entre el café, el alcohol y la rebelión contra la moral burguesa.LiteraturaDominio público
- NovelaCristina, hija de LavransKristin LavransdatterSigrid Undset · 1922La hija de un gran campesino elige al hombre que ama contra la opinión de los suyos, y carga con ello toda su vida.LiteraturaDominio público
- PoesíaFrihetenNordahl Grieg · 1943sin traducción al españolVersos de combate escritos en el exilio para un país ocupado, que los recibía por la radio y de contrabando.LiteraturaDominio público
- CineKon-TikiThor Heyerdahl · 1950Seis hombres que parten de Perú en una embarcación primitiva filman ellos mismos su travesía del Pacífico.Cine
- CineNueve vidasNi livArne Skouen · 1957Un hombre solo, helado e incapaz de caminar, es llevado hacia la frontera por gente que arriesga su vida por él.Cine
- NovelaLos pájarosFuglaneTarjei Vesaas · 1957Un hombre sencillo que lee mensajes en el vuelo de los pájaros ve cómo un extraño entra en la vida de su hermana.Literatura
- CineEl lago de los muertosDe dødes tjernKåre Bergstrøm · 1958Seis amigos investigan la desaparición de su anfitrión, y la leyenda de un lago del bosque empieza a responder.Cine
- CineUng fluktEdith Carlmar · 1959Película sobre dos jóvenes que huyen de la ciudad a una granja abandonada, donde la llegada de un vagabundo perturba su aislamiento.Cine
- CinePathfinder, el guía del desfiladeroOfelašNils Gaup · 1987Película de aventuras en la que un joven sami, único superviviente de los suyos, acepta servir de guía a los saqueadores que mataron a su familia.Cine